Make sure the coupon you're trying to use has not expired, and that you're applying it to non-sale items only. During a site-wide sale, no further discounts can be applied.
If it still is not working, send us an email at Support@TeePublic.com with your coupon code and we'll take a look.